PartagerShare on FacebookGoogle+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

BIENVENUE SUR IN-FOLIO

Nous sommes deux restauratrices d’œuvres d'art: Laura Debry et Noëlle Thys.

Ce site est lié à notre activité de conservation / restauration de livres et de documents graphiques.

Vous y trouverez de nombreuses informations: nos coordonnées, les services que nous proposons,

notre parcours ou encore quelques-uns des traitements que nous avons réalisés.

intérieur d'un défibreur dans lequel de la pâte à papier est en cours de fabrication. Archives Générales du Royaume.

CONTACT

téléphone

Laura : 0472/ 64 09 01 Noëlle : 0472/ 90 40 16

mail

info@in-folio.be

localisation

Bruxelles (Forest)

IN-FOLIO

La locution ‘in folio’ signifie littéralement « dans la feuille ». C’est cette proximité à l’objet qui nous a intéressées dans le choix du nom de notre activité.

Mais ‘in-folio’ est également l’appellation d’un format particulier de livres, où les feuilles ne sont pliées qu’une fois pour obtenir des cahiers (cf. le Glossaire codicologique de Denis Muzerelle).


SERVICES

Si certaines des notions théoriques utilisées dans cette section ne vous sont pas familières, cliquez sur le bouton ci-dessous: il vous mènera à une page où elles sont davantage expliquées.

en savoir plus

Nous sommes toutes les deux diplômées à la fois de La Cambre en conservation / restauration et de l’ULB en histoire de l’art.

Nous avons également cherché à multiplier les expériences les plus intéressantes et les plus variées possible. Ainsi les services que nous vous proposons sont multiples.

icônes traitements

Traitements

Spécialisées en conservation / restauration de documents graphiques pour l’une et de livres pour l’autre, nous traitons conjointement les œuvres qui nous sont confiées, de façon à optimiser nos traitements et exploiter la complémentarité de nos approches.

Nous prenons en charge:

documents graphiques: cartes, plans, dessins, gravures, media pulvérulents (pastels, fusains), calques, grands formats, etc.

livres: manuscrits, documents sur parchemin, incunables, livres imprimés anciens, cartonnages d’éditeur, albums, bandes dessinées, livres brochés etc.

icônes étude

Étude

Tout traitement commence par une analyse minutieuse de l’oeuvre (examen technique, stylistique, etc). Néanmoins nous pouvons sur demande entreprendre une étude poussée de l’objet, aux niveaux historique (contexte, biographie de l’artiste / de l’auteur, rareté de l’oeuvre, etc.) et artistique (courant stylistique, décor, reliure, illustrations etc.)

icône informations

Informations concrètes

Nous ne réalisons de devis qu’en présence des œuvres: des photos ne sont pas suffisantes pour identifier et bien comprendre des dégradations.

 

à gauche: vue d'un corps d'ouvrage après colmatage des feuillets. Au milieu: intervention sur un jouet mécanique à tirer (bouledogue). À droite: dos d'un ouvrage après couture.

PARCOURS

Les deux onglets ci-dessous vous donneront accès à nos parcours respectifs.

NOËLLE THYSLAURA DEBRY

DSCN0081

Pour avoir accès à mon CV détaillé, cliquez sur ce bouton.

Accéder au Curriculum vitae

Voici ci-dessous expliquées les principales étapes de mon parcours, par ordre anti-chronologique.

Pour développer ou réduire chaque paragraphe, cliquez sur le signe ‘+’ ou  ‘-‘ à gauche.

2016 - ... | KBR | RESTAURATRICE INDÉPENDANTE
2015 - ... | ATELIER DU LIVRE | FORMATRICE ATELIER PERMANENT
2015 - 2016 | KBR | STAGE
2014 - 2015 | IRPA | STAGE
2013 - 2014 | AGR | STAGE
2010 - 2015 | LA CAMBRE | CONSERVATION / RESTAURATION DE LIVRES
2007 - 2015 | BSH | AIDE AUX BIBLIOTHEQUES
2003 - 2008 | ULB | HISTOIRE DE L'ART

Pour avoir accès à mon CV détaillé, cliquez sur ce bouton.

Accéder au Curriculum vitae

Voici ci-dessous expliquées les principales étapes de mon parcours.

Pour développer chaque paragraphe, cliquez sur le signe ‘+’ à gauche.

2014 | ATELIER DE RESTAURATION DES ARCHIVES D'ILLE-ET-VILAINE (RENNES) | STAGE
2014 | PLANTIN MORETUS (ANTWERPEN) | STAGE
 

1. mise en culture d'écouvillons. 2. facing sur une impression sérigraphique sur papier Kromekote® de Pierre Caille. 3. colmatage en cours sur la Jezet® Multirestor 1510. 4. mise en tension d'un pastel sur parchemin du XVIIIe s.

PORTFOLIO

Vous trouverez dans cette section une sélection des traitements que nous avons réalisés.
Vous pouvez également suivre en direct nos traitements en cours sur une page Facebook que nous alimentons très régulièrement. Pour accéder à cette page, cliquez sur l’image ci-dessous.

page in-folio

NOËLLE THYSLAURA DEBRY

Utilisez la molette centrale pour faire bouger la ligne « avant / après » de gauche à droite.

2015  | GROOT PLACAET-BOEK  (1664)

(Bibliothèque des Sciences Humaines, ULB)

Cet ouvrage lourd et de grande taille était particulièrement intéressant à cause de son usage. En effet, bien qu’assez ancien, il représente une source d’étude indispensable en histoire et fait donc partie d’un fonds en consultation libre. C’est sans doute ces quelques caractéristiques réunies (poids, taille et consultation libre) qui ont provoqué la chute de l’ouvrage des mains d’un lecteur. En tous cas, à son arrivée à l’atelier le livre portait les traces d’un brusque accident: le mors supérieur était tout à fait rompu et le plat supérieur (= la couverture du haut) était détaché.
Le destinataire de la restauration étant une bibliothèque, je n’ai pas cherché à pousser la retouche et à masquer la restauration.

en savoir plus

2014  | GAZOPHYLACE DE LA LANGUE FRANCOISE ET FLAMENDE (1656)

(Fonds privé)

Le « Gazophylace » est l’une des premières générations de dictionnaires français/ flamand. Ce livre avait été rongé par un chien qui avait dévoré tout le dos et une bonne partie des fonds de cahier (l’endroit où les feuillets sont pliés en deux puis cousus). Les zones essentielles de la structure du livre étaient donc extrêmement affaiblies.

en savoir plus

2014  | ALBUMS DE LA FAMILLE ADORNES  (1842-43)

(a.s.b.l. Adornes, Bruges)

Ces deux albums de grand format rassemblent une trentaine de planches peintes par deux célèbres illustrateurs néo-gothiques: les frères Depape (milieu du XIXe siècle). La technique picturale est très sophistiquée; les peintres ont entre autres utilisé de nombreuses substances métalliques pour obtenir des effets dorés, argentés, etc. Plusieurs de ces substances ont provoqué des réactions chimiques dans le papier et l’ont progressivement oxydé. Ce processus -qui s’est accéléré au fur et à mesure- était suffisamment avancé pour devenir visible et occasionner de spectaculaires ombres brunes sur les feuilles en face. Le papier était également oxydé autour des zones problématiques et celles-ci étaient entourées d’une auréole brune.

Le traitement de ces ouvrages a davantage relevé de la conservation que de la restauration.

en savoir plus

Coming soon

LIENS

Sans doute plus encore que d’autres disciplines, la conservation / restauration gagne à être pratiquée en collaboration. Voici les sites internet de collègues qui cultivent la même logique.

Cliquez sur les images pour accéder aux sites.

Liens - Naïs Anaïs Lechat, conservation / restauration de sculptures
Liens - Sarah Sarah Aucremanne, conservation / restauration de tableaux
Liens - Laura Laura Morel, conservation / restauration de sculptures (spécialisation: matériaux contemporains)
Liens - Jade Jade Roumi, conservation / restauration de peintures

gwen Gwendoline Lemée, conservation / restauration de livres, actuellement au Royaume-Uni

PartagerShare on FacebookGoogle+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn